Dane osobowe

Polityka prywatności

Szanujemy Twoją prywatność. Poniżej wyjaśniamy, kto przetwarza Twoje dane osobowe, gdy kontaktujesz się z nami, rezerwujesz pobyt lub odwiedzasz tę stronę, oraz jakie masz prawa.

Obowiązuje od: 16 października 2026 r.

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Renata Hubka, prowadząca działalność pod nazwą GOSPODARSTWO ZACISZE RENATA HUBKA, ul. Tadeusza Rejtana 7, 58-530 Kowary, NIP: 6112471618. W sprawach danych osobowych możesz napisać na info@gospodarstwo-zacisze.pl, zadzwonić pod numer 721 031 806 lub wysłać list na adres administratora.

2. Cele i podstawy przetwarzania

  1. Kontakt e-mailowy i telefoniczny (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, treść wiadomości): odpowiedź na pytanie, przygotowanie oferty lub rezerwacji. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy na Twoje żądanie), a w innych sprawach art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz prawnie uzasadniony interes, czyli odpowiadanie na korespondencję).
  2. Rezerwacja i pobyt (imię i nazwisko, dane kontaktowe, termin pobytu, liczba osób, wpłaty): zawarcie i wykonanie umowy. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
  3. Faktury i księgowość: wykonanie obowiązków wynikających z przepisów podatkowych i o rachunkowości. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
  4. Dochodzenie roszczeń i obrona przed nimi. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
  5. Bezpieczeństwo strony: serwer automatycznie zapisuje w logach adres IP, datę i godzinę wizyty, adres odwiedzanej podstrony i dane przeglądarki. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

3. Rezerwacje przez portale

Jeśli rezerwujesz pobyt przez zewnętrzny portal rezerwacyjny, otrzymujemy od niego Twoje imię i nazwisko, dane kontaktowe, termin pobytu, liczbę osób i ewentualne prośby. Portal jest odrębnym administratorem danych i przetwarza je według własnej polityki prywatności.

4. Czy musisz podać dane

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez danych kontaktowych nie odpowiemy na wiadomość ani nie przyjmiemy rezerwacji. Dane do faktury podajesz, jeśli chcesz ją otrzymać.

5. Odbiorcy danych

Twoje dane mogą otrzymać: Amazon Web Services (Amazon Web Services EMEA SARL), która utrzymuje stronę; dostawca naszej poczty e-mail; bank, w którym prowadzimy rachunek; organy publiczne, jeśli wymaga tego prawo. Nie sprzedajemy danych i nie profilujemy.

6. Przekazanie danych poza EOG

Co do zasady nie przekazujemy danych poza Europejski Obszar Gospodarczy. Wyjątki: stronę utrzymuje Amazon Web Services, a mapę osadzoną na stronie wyświetla Google (Google Ireland Ltd i Google LLC). Oba podmioty należą do grup z siedzibą w USA, więc dane techniczne (np. adres IP) mogą trafić do USA – odbywa się to na podstawie EU-US Data Privacy Framework.

7. Jak długo przechowujemy dane

  1. Korespondencję, która nie zakończyła się rezerwacją, przechowujemy przez 12 miesięcy od ostatniego kontaktu.
  2. Dane rezerwacji i pobytu przechowujemy do upływu terminów przedawnienia roszczeń z umowy.
  3. Dokumenty księgowe przechowujemy przez 5 lat od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku.
  4. Logi serwera są przechowywane przez okres wynikający z ustawień dostawcy hostingu.

8. Twoje prawa

Masz prawo do dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii, do ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia, a także prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie. Możesz też wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

9. Pliki cookies i mapa Google

Ta strona sama nie zapisuje plików cookies i nie używa narzędzi analitycznych ani reklamowych. Czcionki ładują się z naszego serwera. Na stronie głównej i na stronie „Kontakt” jest osadzona mapa Google – gdy ją wyświetlasz, Google otrzymuje Twój adres IP i może zapisać lub odczytać swoje pliki cookies – więcej w polityce prywatności Google.

10. Facebook i wizytówka Google

Prowadzimy profil na Facebooku (facebook.com/zaciszenoclegi) i wizytówkę w Mapach Google. Gdy je odwiedzasz, Meta Platforms Ireland Ltd. i Google przetwarzają Twoje dane według własnych zasad. W zakresie statystyk profilu na Facebooku jesteśmy z Meta współadministratorami (art. 26 RODO). Nasza strona zawiera tylko zwykłe linki do tych serwisów, bez wtyczek.

11. Zmiany polityki

O zmianach w polityce prywatności informujemy na tej stronie. Ostatnia zmiana: 16 października 2026 r.